Зимняя охота

Когда сотрудника уголовной полиции Ли Ю Цзина прикомандировывают к расследованию серии инцидентов похищения детей, он наталкивается на неожиданные обстоятельства. В далеком 1999-м ему не удалось раскрыть жестокое банковское ограбление, оставив детектива годами размышлять о загадках дела. Помогая сотруднице уголовного розыска Юэ Цин Чуани, он внезапно нападает на след тех самых преступников и получает новые улики. Действуя вдвоем, профессионалы действуют в двух временных линиях, охотясь на грабителей и похитителей.

Помогая сотруднице в расследовании похищения детей, детектив наталкивается на улики, связанные с нераскрытым банковским ограблением 13-летней давности. В 1999-м году, выслеживая убийц таксистов, полицейский Ли Ю Цзин работает под прикрытием и останавливает жестокую банду. Едва оправившись, он сталкивается с серьезным ограблением банка. Налетчики вынесли несколько миллионов юаней, застрелив охранника и зарезав управляющего. А трудоемкие поиски причастных ни к чему не привели. Дело закрыли.

Спустя 13 лет Ю-Цзином усиливают следовательницу Юэ Цин Чуань, охотящуюся на торговцев детьми. Вникая в дело, он неожиданно наталкивается на обстоятельства, упущенные при давнем расследовании ограбления банка. Все встает на свои места, когда обнаруживаются следы человека, связывающего оба преступления воедино. Вооруженные усилившимися с тех давних лет инструментами следствия, двое копов объединяют усилия для поимки одних и тех же преступников. Начинается захватывающая история погони за грабителями и похитителями.